暮らしにおいて、完成品を買うのではなく、自分自身で選ぶ「カスタム」や「DIY」への関心が高まっています。また、私たちD&DEPARTMENTでも、創業当時から「つくらないでつくる」をキーワードにした「SAMPLING FURNITURE」シリーズとして、既にある業務用商品や廃材とパーツを組み合わせ、椅子のような、収納家具のような、「～のようなもの」としての「見立てのプロダクト」を生み出し、既成概念にとらわれない暮らしの道具を提案してきました。

d47 MUSEUMの第32回の企画展となる今回は、そんな自由な発想から生まれる「見立て」をテーマに開催します。工場で積み上げられている運搬用コンテナや、引っ越しの際などに使う養生用キルトカバー、漁業資材や医療用品など、47都道府県の様々な現場で使われている道具や素材を家の中に持ち込み、テーブルのような、棚のような、間仕切りのような、「見立てのプロダクト」として紹介します。

業務用品としてつくられる道具や素材は、規格や素材が決まっていたり、国ごとにも特徴が表れます。それらを暮らしの道具に「見立てる」ことで、改めて日本のものづくりに注目するとともに、自由でユニークな暮らしを発想するきっかけになればと思います。

Sample products, created without creating

These days, interest is growing in making "custom" and "DIY" part of our daily lives instead of buying pre-made products. At D&DEPARTMENT, we've pursued this trend since the earliest days of our company, with tools for daily living that transcend traditional concepts. With our SAMPLING FURNITURE series, we've "created without creating" by reassembling existing commercial products, parts, and waste materials into sample products that resemble everyday furniture items like chairs and storage chests.

These types of imaginative sample products serve as the central theme of the d47 MUSEUM's latest special exhibition, its 32nd. The exhibition features a wide range of tools and materials from workplaces across Japan's 47 prefectures─shipping containers being stacked at factories, protective quilt covers for moving furniture, fishing and medical supplies─transplanted into the home as sample products resembling tables, shelves, and room dividers.

Whether it's how they're designed or what they're made of, the tools and materials we use in the workplace often reflect the unique qualities of their countries of origin. In turning these objects into representations of the tools of daily life, we hope to shine a spotlight on Japanese craftsmanship, while at the same time inspiring visitors to think more creatively about the way they live.

【選定品一覧】

りんご箱（青森 キープレイス）／抗菌安全スノコ（千葉 テラモト）／フィットカバー（東京　アサヒ）／フェルトボード （東京 abode）／リフトバッグ（東京 アラオ）／理化学ガラス（東京 小泉硝子製作所）／自立式グリーンバッグ（東京 コンドーテック）／塩ビ継手 キャップ（東京 積水化学工業）／ラッシングベルト （神奈川 オールセーフ）／食パンケース（新潟 遠藤孝商店）／ステーキ皿（富山 砺波商店）／サンボックス（岐阜 三甲）／集水桝（岐阜 三甲）／お茶箱（静岡 鈴木製函所）／コンクリート平板（愛知 石原）／FACTORY TRAY（京都 BOLTS HARDWARE STORE）／ドロップネット（大阪 がまかつ）／土のう袋（岡山　萩原工業）／ブルーシート（岡山 萩原工業）／産卵用素焼き多幸壺（山口 田中窯業）／花ブロック（沖縄 山内コンクリートブロック）

SAMPLING FURNITURE （サンプリングファニチャー）とは

「つくらないでつくる」をコンセプトに、すでにある商品や廃材、パーツなどを組み合わせて、新しい価値を生み出すプロジェクト。製品を長く使い続けること、少ない加工で再利用することが、環境に優しい行為だと考えています。

→ D&DEPARTMENTのwebサイトでSAMPLING FURNITUREのアイテムを見る