オープニングレセプション：2018年10月10日（水）18:00-20:00／アーティストトーク:19:00-

Opening reception: Wednesday, October 10, 2018  6pm-8pm／Artist talk 7pm-

この度、8/ ART GALLERY/ Tomio Koyama Galleryではゲルマン・シュテークマイヤー"Licht und Ton”「"Light and Tone” ライト・アンド・トーン paintings 2016 - 2018」を開催いたします。

ゲルマン・シュテークマイヤーは、単純な色彩を組み合わせたペインティングや、シンプルな線を継ぎ足し、下地の紙を切り貼りして構成したドローイングを制作しています。

シュテークマイヤーにとって作品の完成とは、作品が自立した瞬間を迎えることであり、時には、1つの作品を仕上げるまでに長い年月を費やします。システマティックに描かれるドローイングに対し、感覚的で存在感を放つペインティング。それは共に作家の内的思考の軌跡であり、制作にかけられた時間の堆積を感じることができます。
昨年に引き続き、小山登美夫ギャラリーでは２度目の開催となる本展では、新作を含むペインティングとドローイング作品17点を展示いたします。
シュテークマイヤーの生み出す静謐な空間を是非ご高覧ください。


【ゲルマン・シュテークマイヤー・プロフィール】
ゲルマン・シュテークマイヤーは1959年ドイツのミュールドルフ生まれ。ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学にて数学と科学理論を学んだ後、ほどなくして芸術へと転向。ミュンヘン美術院にてアートを学んだ後、オランダ国立芸術アカデミーにも在籍しました。マインツ州立博物館、ノイエ・ピナコテーク・ミュンヘンなどドイツ国内をはじめとして、精力的に個展を開催しています。シュテークマイヤーはアムステルダム、ニューヨーク、ローマにて数年を過ごした後、ドイツに帰国。現在は、ミュンヘンを拠点を置き、制作活動を行なっています。作品はアムステルダム市立美術館、チューリッヒ美術館、ブッシュ・ライジンガー美術館、国立版画素描館（ベルリン美術館）、そのほか多くの美術館や個人コレクションに収蔵されています。

...........................................................................

8/ ART Gallery/ Tomio Koyama Gallery is pleased to present “Light and Tone: Paintings 2016-2018”, a solo exhibition of works by German Stegmaier. 

Stegmaier creates paintings that consist of a combination of simple colors, and drawings composed through added simple lines and cut and pasted paper. 

For Stegmaier, the completion of a work is defined by the very moment it reaches a state of autonomy, which at times take years to arrive at. While his drawings are created systematically, his paintings are sensual and harbor a strong presence. Both manifest as traces of the artist’s thoughts, and suggest the accumulated passage of time spent in their production. 

This marks the artist’s second solo exhibition at Tomio Koyama Gallery following his previous presentation last year, and will feature a selection of 17 works including new paintings and drawings. Viewers are invited to experience the serene space that Stegmaier’s work creates.