8/

01/COURT

ハイブリッドなおしゃれ: 現代チョンサムのコレクションショーケース1

会 期 2018年11月 3日(土) - 2018年11月 4日(日)
時 間 11:00 - 20:00
場 所 渋谷ヒカリエ 8/COURT
料 金 入場無料
事前申込 不要
主 催 香港藝術中心  協力  香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部

香港のファッションデザイナーが手がけたモダンな”Cheongsam(チャイナドレス)”約10点を展示、時代や世代を超えた多彩なCheongsamをご覧いただきます。この展示会は、10月末から11月初旬にかけて香港の様々な魅力を紹介する「香港ウィーク」の一イベントとして開催されます。

バーニー・チェン、グレース・チョイ、G.O.D.、ラニー・コック、ジャンコ・ラム、ルーム・ループ、エイミー・ウォン、ヴィヴィアン・タム、メアリー・ユー、フィオン・ファン(敬称略)。特に香港歴史博物館(『ファッションの世紀:香港チョンサム・ストーリー』カタログ) と香港チョンサム芸術文化遺産協会(『過去に現在と未来を繋ぎ合わせた』e-book) に深く感謝の意を表します。

 

スペシャルイベント

 

2018/11/03 (土)

14:30オープニングレセプション

15:00 – 16:00デザイナートーク(ラニー・コック)

16:30 – 17:30デザイナートーク(エイミー・ウォン)

 

2018/11/04 (日)

14:00 – 15:00 デザイナートーク(ジャンコ・ラム)

15:00 – 20:00ワークショップ:チョンサム ブックマーク

 

-------------------------------------------------

Special Thanks: Barney Cheng, Grace Choi, G.O.D., Ranee Kok, Janko Lam, Loom Loop, Amy Wong, Vivienne Tam, Mary Yu, Fion Fung, Hong Kong Museum of History ( A Century of Fashion: Hong Kong Cheongsam Story exhibition catalogue) and The Association of Hong Kong Cheongsam Art and Cultural Inheritance( e-book Seaming the Past with Present and Future: Stories of Hong Kong Chinese Traditional Costumes in the 1940s to 1970s).

 

Special Events

 

2018/11/03 (Saturday)

14:30                  Opening Reception

15:00 – 16:00     Designer Talk (Ranee Kok)

16:30 – 17:30     Designer Talk (Amy Wong)

 

2018/11/04 (Sunday)

14:00 – 15:00     Designer Talk (Janko Lam)

15:00 – 20:00     Workshop: Cheongsam Bookmark

-------------------------------------------------

鳴謝:鄭兆良、蔡毅明、G.O.D.、郭翠華、林春菊、Loom Loop、黃惠霞、譚燕玉、余嫿、馮桂芳、香港歷史博物館 (《百年時尚:香港長衫故事》展覽圖錄)、香港中裝藝文傳承 (《承先啟後:有關1940~1970 年代香港中式服裝的故事》電子書)。

 

特別活動

 

2018/11/03 (星期六)

14:30開幕

15:00 – 16:00設計師座談(郭翠華)

16:30 – 17:30設計師座談(黃惠霞)

 

2018/11/04 (星期日)

14:00 – 15:00設計師座談(林春菊)

15:00 – 20:00工作坊:長衫書籤製作

 

 

EVENT

ショーケース2

期間:2018/11/05 (月) – 11/11 (日)

場所:渋谷ヒカリエ 8/ Creative Lounge MOV aiiima 1

      東京都渋谷区渋谷2-21-1 8階

時間:11:00–20:00

料金:入場無料

-------------------------------------------------

Showcase 2

Date: 2018/11/05 (Monday)– 11/11 (Sunday)

Venue: Shibuya HIKARIE 8/ Creative Lounge MOV aiiima 1

8F, 2-21-1, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

Opening Hours: 11:00 – 20:00, Free Admission

 

-------------------------------------------------

展示二

期間:2018/11/05 (月) – 11/11 (日)

地點:渋谷ヒカリエ 8/ Creative Lounge MOV aiiima 1

      東京都渋谷区渋谷2-21-1 8樓

時間:11:00–20:00

費用:免費參觀

COMMENTS