本展「菅木志雄 - 70年代、80年代の仕事から」は、現在、小山登美夫ギャラリー（六本木）で開催中の「菅木志雄展『分けられた指空性』」と同時開催となり、菅の制作の出発点ともいえる70年代～80年代の作品と、最新の国際的な活動をご紹介致します。 主な展示内容として、70年～80年代制作の立体作品、ドローイングと、写真による野展のドキュメント、そして菅の制作活動記録である「アクティベーション」の映像および昨年開催した、イタリア、ミラノのファンデーションPirelli HangarBicocca、アメリカ、ニューヨークのDia: Chelseaでの個展の展示風景写真上映を予定しています。

本展にて菅の約50年にもわたる制作活動の軌跡を、六本木にて菅の最新作をあわせてご覧頂く事で、菅が築き上げてきた作品世界を包括的に体験していただけます。この機会にぜひお越しください。

This exhibition Kishio Suga: Work from the 1970s and 1980s will be held concurrently with Divided Orientation of Space at Tomio Koyama Gallery in Roppongi, introducing Suga's early work from the 1970s and 1980s as well as his recent international achievements.

The exhibition will feature sculptures, drawings and photographic documentation of his fieldworks from the 1970 and 1980s, a film documenting "activation", and installation views of his recent solo exhibitions at Pirelli foundation's HangarBicocca in Milan and Dia:Chelsea in New York. It's a rare opportunity to view Suga's longstanding artistic career spanning 50 years and his new work at the same time.